Übersetzen Und Dolmetschen – alle Bücher online kaufen

Wir konnten keine exakten Treffer zu Ihrer Suche nach "Übersetzen und Dolmetschen" finden. Könnten diese Produkte zu Ihrer Suche passen?

Sigmund Kvam

Poesie ¿ Musik ¿ Übersetzung

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 142

Die Übersetzung von Kunstliedern ist ein reizvoller Forschungsgegenstand: In ihrer musikalischen Ästhetik vereinen sich zwei heilige Originale die Poesie des Textes eines namhaften Dichters und die Me…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 39,80*

Artikel ist im Warenkorb

Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 145

Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel und mit ihr die christliche Religion ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Po…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 49,80*

Artikel ist im Warenkorb

Ines Dorn

Subjektive Faktoren in der Translation

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 138

Wie subjektiv sind Übersetzungen? Die Translationswissenschaft hat den Einfluss der Subjektivität lange vernachlässigt. Dabei sind ihre möglichen Auswirkungen auf die konkrete Gestalt eines Translats nich…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 59,80*

Artikel ist im Warenkorb

Susanne Hagemann

Recherche im Translationsprozess

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 129

Was muss ich wissen, um einen Translationsauftrag angemessen zu bearbeiten? Wie finde ich das Nötige heraus? Darum geht es beim Recherchieren. Lücken im eigenen Wissen kann es in ganz verschiedenen Bereic…

sofort lieferbar

Buch

EUR 29,80*

Artikel ist im Warenkorb

Christiane Nord

Titel, Texte, Translationen

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 143

Übersetzte Buchtitel geben immer wieder Anlass zur Verwunderung: Warum wurde der Titel des Originals nicht einfach übernommen oder zumindest so wörtlich wie möglich wiedergegeben? Warum haben übersetzte…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 49,80*

Artikel ist im Warenkorb

Jutta Seeger-Vollmer

Schlichtheit und Avantgarde in Federico García Lorcas ¿Primer romancero gitano¿

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 140

Mit seinem Primer romancero gitano verbindet García Lorca die Form der traditionellen spanischen Romances mit den poetischen Bestrebungen der Avantgarde zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieses Spannungsfel…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 49,80*

Artikel ist im Warenkorb

[Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity

TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 134

Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a sacred original, only allows one translation, if any, new translations are cons…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 88,00*

Artikel ist im Warenkorb

Translating Minorities and Conflict in Literature

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 141

Minorities and Conflict are prevailing topics in literature and translation. This volume analyses their occurrence by focussing on the key domains: censorship/manipulation, translation flows from the ling…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

EUR 59,80*

Artikel ist im Warenkorb

Cruzando puentes

TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 144

Desde su emancipación de la lingüística y la literatura comparada, la traductología se ha perfilado como campo de estudio definido por su multidisciplinariedad. Trazar una panorámica exhaustiva de la trad…

sofort lieferbar

Buch

EUR 59,80*

Artikel ist im Warenkorb

Informationen zur Lieferbarkeit bzw. zu Veröffentlichungsterminen von Artikeln beruhen auf Vorabinformationen unserer Lieferanten. Diese Termine sind ohne Gewähr und können sich jederzeit ändern.